一、关于《上低音号》的一篇官方访谈节目摘录
──动画 《吹响吧 上低音号》时隔四年终于迎来了新作品。 “特别篇 吹响吧！上低音号~合奏大赛~”（以下简称“合奏篇”）正在制作中，你怎么看？
石原：久违的制作《上低音号》，果然还是真是“麻烦”！
小川：（笑）。 我觉得乐器的作画首先就很难，然后我在思考作为TV动画应该要怎么展示这些乐器的时候又再一次认识到了这个作品有多难画。 一开始的时候“合奏篇”是一个 OVA 项目。 包含了这部分的原因，我还不得不思考怎么样把这段动画和“久美子三年级篇”（计划于 2024 年播出）联系起来。
──原来一开始是个OVA企划啊。
石原：「久美子三年级篇」将于 2024 年播出，距离现在还有一段时间，这对粉丝来说要等不少时间，所以就有提议说要在此期间发布些什么。 在这个情况下，大家就觉得如果把在原作中有描写但是《剧场版 吹响吧！ 上低音号～誓言的终章～》（以下简称《誓言的终章》）没有出现的的第二年下半年的故事单独分出来作为一个独立的篇章也许是一个不错的决定，所以就这么定下来了。正因如此，这部作品在构成之初是按照TV动画的延长版来制作的。之后，这部作品又决定要在电影院上映了，所以我又下意识的以大银幕观看的效果为基准来继续进行制作。 其实作画的张数用了非常多（笑）。 虽然它可能不像剧场版那样华丽，但我认为观众可以把它当作一本描绘细腻的日常生活的书来欣赏。
──你提到了与“久美子三年级篇”的联系，那么《合奏篇》在系列中扮演什么样的角色呢？
小川：我认为久美子作为“部长“的序章是这个作品最大的一个主体。 TV动画的第一季描绘了吹奏部部本身的活动，第二季则侧重于描写人际关系。 然后，当我想到“久美子三年级篇”的有趣的地方在哪里的时候，我认为最大的重点就是久美子成为社长以后会变成什么样子。 希望这次的《合奏篇》能够立足于久美子作为部长的”序章”，引出《久美子3年篇》。
──你在《合奏篇》中意识到了什么样的事情？
小川：不限于《合奏篇》，还有《吹响吧! 上低音号》这个作品本身， 在对待吹奏乐本身的时候，我会想到类似“栩栩如生”、“现实”和“等身大小”等关键词。 在按照这些关键词进行绘制的同时，我也重新意识到必须注意保持动画本身的娱乐性，来维持作品的平衡。
石原：确实，自从开始制作《上低音号》之后，我在追求动画中的“还原度”时就一直在思考这个问题。 制作过程还经常需要按照实物真实地绘制乐器等等..
小川：反过来说，这么精心制作的“精彩场面”偶尔也会有演出过剩的问题，实际操作起来非常困难。
石原：是的是的，确实有这样的经历。 并不是说花哨的场面就能让故事说得通。而即使没有花哨的场面，只要解决了人物的感情的刻画，故事自然而然就立住了。
小川：反过来说，其实也经常出现与其担心演出过剩和现实感离得太远，不如免得事后再来后悔而放手一搏，最后反倒获得了不错的结果的情况。总感觉制作过程中一直在和这种事情战斗。
石原：另外，虽然这和演出的话题没什么关系，但是从社团隐退的前辈也会在作品中出现，大家敬请期待。
──《上低音号》的新作时隔了四年，工作人员还好吗？
小川：有很多学生时代看过《上低音号》的人都加入了京都动画，他们对这部作品都表达了喜爱之情。 你可以感受到他们做好这部作品的欲望。
石原：有很多新员工从未在《上低音号》的片场工作过。我也对他们能做到什么程度抱有担心，但实际过程中大家也完全能像往常一样画好《上低音号》，我倍感欣慰。 虽然好久没有乐器部分的作画了，但是比如马林巴演奏的动作的场景就画的非常出色，看起来就像是用转描（一种描画真人镜头的绘画技术）做的一样。但实际上，那一个镜头并不是通过转描而是参考视频画出来的。
小川：所有的工作人员都很努力。 以前乐器即使是采用3DCG的制作来输出画面，也需要不少的精力来进行后续的润色。 从那之后，3D 人员和摄影人员进一步磨练技术，在乐器的制作上投入了更多的经历。 由于系列剧的集数有所增加，我认为工作人员之间对于手绘和3DCG的优点都各自有了更深刻的理解。 从现在开始，“久美子三年级篇”会朝着崭新的方向不断进化。
──乐器是能说话的。 谈到音乐，预告中使用的歌曲《爱的预兆》已经成为热门话题了呢。
小川：“爱的预兆”有一个部分会在《合奏篇》中播放。《合奏篇》的半部分的分镜是由我来绘制的，但起初并没有使用音乐的计划。 但是，当决定在剧院放映时，就需要一个给人留下深刻印象的地方，所以我就使用了音乐来作为这个锚点。 当我问一些有吹奏乐经验的工作人员他们喜欢什么样的音乐时，很多人都回答“爱的预兆”。 这首歌我也在很多地方都听过，感觉非常的合适。 这首歌也是越听越觉得好听，想到这里就会在作品中更下功夫（笑）。
──吹奏乐的录音怎么样？
石原：虽然演奏的成员和第一季比已经发生了变化，但仍然是可以感受到《上低音号》的录音现场。 小川君，你是第一次参加，感觉怎么样？
小川：我非常的感动。 虽然我也受邀参加过定期的演奏会，所以听过现场表演。当时也很感动，但是这次是近距离的听，所以感觉更真实……更有现场感。 为了一部动画作品把这么多人聚集起来，同时这部作品也被很多人表达了喜爱之情。 制作组也制作了《爱的预兆》的缩短版本，作为“创作者”的小和田先生和管弦乐队的成员们也积极地提出各种想法，我深受感动。
──能让人感受到团队的力量。
小川：真的让我意识到了我还有很多事情不知道。 虽然在录音现场学到了不少东西，但也不是什么都能面面俱到。这更加能让我感受到这部作品是大家的劳动的结晶。 石原先生呢？ 您曾多次参加过动画的录音。
石原：能如此近距离地聆听演出，真的很有趣。与我自己的工作场所一样，动画工作室也好，创作作品的现场也好，我也都很喜欢。 这个录音室也正给人一种“制作的现场”的感觉，让人觉得非常的放松舒服。
小川：另外，我也真的能体会到所谓好的东西好在了哪里。 很多时候听到一段录音就觉得很棒，再一问大家都这么觉得，这种事情常常发生。 这与专业知识无关。 这也是音乐的一个有趣的地方。 我认为这是一种共同语言。
──有新参加录音的配音演员，说到底《上低音号》的台词收录也已经好几年没有进行过了。 配音过程中有什么让人印象深刻的事情吗？
石原：从开头的关于娱乐和现实的部分开始说起好了。其实和TV动画第一季比，我自己的方向就发生了很多变化。 第一季的时候作品里有很多更动画风的滑稽表现的镜头，但那种东西正在逐渐消失。 我认为演员们的表演也正在从动画风格向更现实化的方向转变。
小川：音响监督鹤冈（阳太）先生抱着非常强烈的想法在对表演进行指导，我认为这也是一个很重要的因素。 在《合奏篇》的后期录制中，鹤冈先生对演员们说：“要拿出重新开始的势头，要有那种毁掉之前做的一切的气势” 。我真从中感受到了鹤冈先生的决心。 首先前提是演技不是那种即使被破坏了也不会坏的东西，在此基础上，关键在于演员们各自用怎样的心态开始新的挑战。他还说“你们必须也要成长啊”，在接受了这个挑战之后我感觉演员们所饰演的角色也微微有些成长了。
小川：另外一个在配音过程中给我留下印象的是久美子。 一直以来，故事的主线往往是其他角色出了问题，久美子在一旁静静看着。但是“久美子三年级篇”却着重描写了久美子本人。 鹤冈先生还向饰演久美子的黑泽（朋世）小姐说“终于可以开始写黄前久美子的故事了”之类的表现这种微妙差异的话。 他还说，“让我们享受目前所有的一切吧”，让我有种豁然开朗的感觉。 我有些好奇这是否意味着我们可以通过“享受”而不是“连接”来完成故事的进化。 虽然绘制“黄前久美子的故事”是我们在剧本会议上一直在思考的事情，但随着工作的进行，这个主题过的过于明显以至于很多时候反而会忽略它。 很多时候听着鹤冈先生的指点，会重新意识到故事的主题，对此我非常感谢鹤冈先生。同时也意识到我是不可能糊弄过鹤冈先生的，也因此感受到了不小的压力（笑）。
──请给粉丝说一段留言吧。
小川：新歌也会在作品中登场，那一段无论是听觉上还是视觉上都是不可错过的精彩片段。 有电影院的音响设备的加持，乐曲一定会魅力十足，希望大家喜欢这部作品！ 我本人也非常期待，请务必前往电影院观看！
石原：我认为这是面向“久美子三年级篇”的重新开始。凡事都是如此，在要迈出”从现在起！”的那一步之前总是会倍感兴奋，我认为这是一部让你有那种感觉的作品。 相信大家以后也能一睹久美子的风采，敬请期待。
《特别篇 吹响吧！ 上低音号～合奏大赛～》将于8月4日（周五）上映！大家影院见！
二、关于《吹响吧！上低音号》的一则杂谈
「想演奏得更好」久美子的自我成长之路
Subtitled anime频道
吹响吧！上低音号是一段关于爱 音乐 与自我提升的旅程
hibike! Euphonium is a journey one of music, love, and self-improvement.
整部作品始终围绕着激发观众情感这一中心点
It elicits passion in its fan base because this series is so intrinsically about it.
借由自己所热爱之事及挚爱之人找寻属于自己的主动性
Finding one’s agency through the things and people we love.
如周遭事物一般影响着我们的方方面面
How that informs who we are, as much as anything.
而京吹的最新作便完全体现了这一理念
And in the latest installment of Eupho, this idea is front and center.
「想演奏的更好」是这部电影的核心所在
「u ma ku na ri ta i」is at the heartbeat this film.
「吹响吧！上低音号~誓言的终章~」 是久美子的又一次新征程
Hibike! Euphonium -Our Promise: A Brand New Day is about the culmination of Kumiko’s journey.
在经历风雨 饱尝甘苦之后
Everything she’s learned, every success she’s had, and every time she’s field.
久美子找到了自己的新角色 前辈
Her newly found role, a senpai, draws from that.
我们可以清晰体会到这名年轻女孩所经历的变化
And it becomes abundantly clear how much this young girl has lived.
她真的变成熟了
She’s truly coming of age.
与久美子一同走过这段旅程对我来说意义非凡
And take this journey with her has meant the universe to me.
我能感受到她的成长
I felt that kind of connection to it.
就像是看着你所喜爱之人逐步成长为令你自豪的模样
It seems someone you love grows into a person that you’re damn proud of.
你要明白她是经历了多少困难 犯下了多少错误 才能抵达如今的位置
You see how all the hard hips and mistakes have brought her to this point in her life.
看她去直面问题 看她去回避问题 我们很难不露出欣慰的笑容
When you see her problem-solve or choose-not-to, and it gets really hard to not watch with a right smile.
久美子正在探索自己的人生道路
She’s figuring out life.
在漠然地加入乐队之后 她已经走过了很长一段路
And she’s come a long way from apathetically joining a band.
黄前久美子是一个活生生的人
Oumae Kumiko is a living, breathing person.
她的成长让人感到如此真实 就如同我们对她的这份爱一般
She feels real, and this love for her is as genuine as her story.
这部电影是久美子个人故事的一个转折点
This film is a turning point for that personal tale.
于是 她的下一曲开始了
And so, her next piece begins.
「誓言的终章」围绕着久美子萌芽的领导能力来展开
Our Promise works towards developing Kumiko’s budding leadership.
并与她先前的经历进行对比
and contextualizes it against her prior experiences.
她的第一年可以说是非常动荡 要应对冷酷无情的竞演选拔
Her first year was turbulent, coming to grips with a callous audition process.
乐队成员相互争吵 领导职位长期空缺 在这种情形下 任何人都会获得成长
Band member fall-outs and stretches of vacant leadership would give anyone experience.
而与此同时，这些冲突显然也塑造了她
However, these conflicts have also clearly shaped her.
久美子在第二年已有能力带领她那些古怪的后辈们
And she is ready in her second year to lead her new eccentric kohai.
我们在电影中可以见证这一成长历程
We see this progress throughout the film.
这也是我最喜欢的一点
And it’s my favorite thing about it.
或许这就是她性格最为关键的转变
And it’s also perhaps the most critical transitional leap her character had made.
也让我们看见了久美子不少另一面
And this brings out a lot of sides to her.
让人觉得她终于找到了属于自己的声音
And it makes it feel like she’s finally found the voice.
青春令人捉摸不透
Adolescence is a tricky thing.
我们磕磕绊绊地探寻或者决定身份认同
We struggle as we find out or decide who we are.
而久美子决定主动决定自己的人生 而不是进行被动寻找
Kumiko takes an active role in deciding rather than passively finding out.
在TV动画里 明日香和丽奈都和久美子说过她戴着面具 这让她虽然身处情境之中却一直保持着疏离
In the main series, Asuka and Reina both tell Kumiko thar she has a mask-up, allowing her to be close to situations but at the same time estranged.
在「誓言的终章」中她似乎卸下了面具 向着成熟迈出了一步 摒弃了她十分厌恶的不透明性
Our Promise feels like a removal of that mask, a step toward adulthood as she shed the opaqueness she hates so much.
这些不但体现在言语中 也体现在一系列标志性的元素中
We see this not through words but in the hallmark queue anyway.
她的言语里所蕴含的细腻情感 她的肢体语言里所传达的言外之音 以及我们所熟悉的情感爆发
Subtleties in the way she speaks, body language that say the unspoken, and the emotional climaxes thar we used to.
这部电影捕捉到了京吹TV动画里所蕴含的特殊要素 同时也带领着我们走向久美子在北宇治高中的最后一年
This movie captures what makes the TV series so special, while also leading us into Kumiko’s final year in Kitauji.
「想演奏的更好」这句话经常被用来描述久美子的性格
「u ma ku na ri ta i」is sometimes that has so often framed Kumiko’s character.
这句话鼓舞着她 而她也要将这句话传递给下一届
It drives her and she’s had to pass it on to new generations.
优秀总会伴随着代价
Excellence has a price.
常常是失败者的眼泪 骄傲者的坠落
And more often than not, it’s tears of the defeated and the toppling of arrogance.
目标是在全国大赛上夺得金牌
Winning gold at Nationals is the objective.
上一年的痛苦揭示了这一目标的不易 努力之下最终也只能获得第三名
The pain from the previous year informs this ambition, and having seen the struggle to reach merely bronze.
我们 还有北宇治高中的前辈们 都知道在这背后要付出多少努力
We and the Kitauji Senpai know what it takes.
但新生们能理解吗？
But do the freshmen?
他们又会如何应对这些前辈们之前所遭遇的困难险阻呢？
And how will they react to the adversity that out familiar cast has already been through?
久美子最终又会如何去平衡呢？
And how does Kumiko balance at all?
我们已经习惯与明日香在这方面所扮演的角色 她负责稳船掌舵并带领大家达成目标
We have been so used to Asuka cast in this role, the one to steady the ship and to keep the goal as a priority.
然而她现在已经不在这里了
She is, however, no longer there.
她的离开造成影响 这一点不仅观众会感受到 久美子同样会感受到
And her absence is felt not just but the audience, but by Kumiko herself.
曾经绝对可靠的明日香前辈已经不在这里了
The infallible symbol that was Asuka senpai is no longer there.
她的讽刺挖苦 她的无边动力 都已经远去了
Her snark and immeasurable drive are gone.
她所提供的安全网已经不能再护住所有人了
The safety net she provided isn’t there to catch anyone.
久美子可以说是明日香的继承者
Kumiko is very much Asuka successor.
现在轮到她来培养鼓舞后辈了
And now it’s her job to instill and inspire.
她在人生的重要节点找到了属于自己的声音 还让其他人开始相信她所传播的声音
It’s on the culmination of her life experiences to not only find her voice, but to get others to believe in whatever thar voice is.
这便是「誓言」的魔法
And this is where the magic of Our Promises.
由此诞生了最为真实的久美子
It’s a truest version of Kumiko that we’re gotten.
她第一次舒舒服服的做回了自己 最重要的是 她开始有信心引领自己的后辈
For the first time she’s comfortable in her own skin, only who she is, and most importantly confident to lead others.
黄前久美子已然演奏得更好
Oumae Kumiko has improved.
用来描述她性格的那句口号终于成为了现实
The mantra thar has framed her character hold true.
「吹响吧！上低音号~誓言的终章~」是久美子成长为人的新征程
Our Promise: A Brand New Day is the next step in Kumiko’s growth as a person.
如果说京吹TV动画是久美子找到自己主动性和热情的一段旅程
If the Eupho TV series was about Kumiko finding her agency and passion,
那么这部电影是她将这段经历化作领导力
then this film is about her applying that to her leadership,
并将自己过去所学展示给下一代人 诠释何为「想演奏得更好」
taking all that she’s learned and showing a new generation what it means to want to improve,
让这首大家心中的旋律继续演奏下去
to continue this piece that is a melody to so many of our hearts.
是怎样厌世又冷漠的号声才会让我们如此思考呢
How a cynical apathetic floof inspired us to think.
三、吹响！上低音号：久美子的成长之旅
BGM：
響け! ユーフォニアム-松田彬人
三日月の舞-松田彬人
又看完了《吹响吧，上低音号》，现在静下心来写一篇感想。
想起第一次看这个故事，和现在的感想有了不少变化。回想起来当时匆匆忙忙看完了本篇，又因为剧场版誓言的终章最后留下的小尾巴偷偷去看了一点点原作小说的故事。只记得久美子最后还是和秀一交往了，看了这一小段就关掉了小说网站。当时看小说是在轻小说文库，还特别研究了怎么进主页不被屏蔽。在那还看过《不起眼女主角培育法》，《俺妹》和《樱花庄的宠物女孩》，可以算得上是启蒙教育了。
又想到看这部番的起因是想起来今年要上映的京吹完全新作剧场版，心里不免有些感慨。带着回味和思念的心情，又一次打开了这部动画。虽然是很久以后才二刷，但是在再看动画之前也不是完全没有接触，偶尔还是会听那几场经典演出的MV和音乐，占据不少篇幅的表演每次都能带给我新的发现和同样浓郁的情感。
大纲如下：
场外：
对流畅的场景的雕琢：画面和配乐、配音的高度细节
对真实的情感的描绘：配音的抑扬顿挫，环境描写助力
剧情分配：合情合理，多线并行，详略得当
演出的细节：手法、观众席、指挥、谱面的细节描写
场内：
从吹奏乐开始的心情，扩大到人际关系和人的性格的描绘，回到吹奏乐的感动，这样的情感。
黄前久美子的成长，周围人的成长和吹奏乐部的成长。
几场经典演出带给人的感想
小说原文和动画的不同
群像描写：
三年级生（小笠原晴香，田中明日香，中世古香织）（斋藤葵）
二年级生（吉川优子，中川夏纪，铠冢霙，伞木希美）（长濑梨子，后藤卓也）
一年级生：（黄前久美子，高坂丽奈）（黄前久美子，川岛绿辉，加藤叶月）（黄前久美子，冢本秀一）
新一年级生：久石奏，铃木美玲，铃木五月，月永求
久美子和姐姐，明日香和母亲，泷昇和妻子，松本美知惠，桥本真博，新山聪美
久美子和佐佐木梓的关系
几次情感爆发的处理很美好
三届部长的交接：晴香-优子-久美子，责任和历史的传承
久美子的性格：最悪～
利兹与青鸟的别样描写
另：合奏比赛 剧场版将于2023年8月4日日本上映，久美子三年级生篇将于2024年播出。
そして、つきの曲がはじまるのです！